Полная история «Фаргуса» и пиратских переводов

переводов пиратских

Related News

Combine Soldier
Combine Soldier Today, 16:17
На 3:27 Слидан
Дмитрий Линник
Дмитрий Линник Today, 09:20
лучшее что они подарили нам это НЕБЫВАЛЬЩИНА!
elhombre1976
elhombre1976 Today, 08:29
Могли бы упомянуть шикарнейшую русскую озвучку от Фаргуса игры AmericanMcgee`s Alice.
Wrench 666
Wrench 666 Today, 02:49
Это музыка из масса?
Nick the chromosome
Nick the chromosome Yesterday, 15:52
17:49 Теперь каждый раз когда ко мне будет кто то приставать, я буду отвечать "Получите траханье вне здесь!"
Nick the chromosome
Nick the chromosome Yesterday, 15:26
Корсары разработаны на деньги с пиратства? Мммммммм, ирооооония.
Nick the chromosome
Nick the chromosome Yesterday, 15:22
A KTO UOMHNT TAKON UEPEBOD?
SAlexanderV74
SAlexanderV74 Yesterday, 12:16
6:30 Акелла, видимо, не промахнулся...с выбором бизнеса)
SAlexanderV74
SAlexanderV74 Yesterday, 12:12
5:19 выронил кружку с пельменями! дважды! (9:29)
Take it easy
Take it easy 15 November 2019 15:16
Лучше всего играть а оригинале не или хотя бы с субтитрами,так хотя бы слышно когда косячат переводчики.В роливухах это крайне важно.Так что вполне понятно почему ГТА или Массэфект не переводят
Take it easy
Take it easy 15 November 2019 14:54
Офигенный фидос.Спасибо.
asp
asp 14 November 2019 16:03
Какое счастье, что я все эти игры проходил на языке оригинала
John Babkin
John Babkin 13 November 2019 14:22
1:08 нельзя так пугать
Pumpdady
Pumpdady 12 November 2019 22:55
Мальчик вылетел. Из под корокового дерева. Танцуй танцуй.
Black Wood
Black Wood 12 November 2019 14:54
19:20 это настоящий робот матюкался на озвучке?)
Артём Масленников
Артём Масленников 11 November 2019 18:25
То не хочу хочу
Ralph Mayers
Ralph Mayers 11 November 2019 13:53
12:58-топовая актерская игра)))))Даже я мог бы озвучить лучше,лол
Сэм Бомж
Сэм Бомж 11 November 2019 12:14
Зато во второй части о гарри поттере для той же плойки пираты выкатили свою озвучку... про интонации я умолчу
Доодж Манджиев
Доодж Манджиев 10 November 2019 22:25
Бл*** это лучшее видео которое я посмотрел в этом году!))))))) Кое что из супер переводов даже вспоминалось.ТОП РЕБЯТА! Красавчики!
joy zuzuzu
joy zuzuzu 10 November 2019 22:13
19:19 дико ржу
Foxon
Foxon 10 November 2019 16:01
8:40 Но ведь на второй изображен не старкрафт...
Владислав Мокроусов
Владислав Мокроусов 9 November 2019 22:08
Эх, помню, как Фаргус начали подделывать, выпуская обложки с их логотипом, но отличающимся артом. Подделывали даже старые игры прошлых лет, которые Фаргус уже успешно к тому моменту отпродавал. Когда только повалили эти фейки, я научился их отличать по отсутствующему знаку TM у слова Фаргус, то ли на главном логотипе, то ли на логотипе на ребре коробки.
lem109
lem109 9 November 2019 11:50
To StopGame. Если вы копнули тему про " Фаргус", то есть ещё глубже пласт переводов игр: Вячеслав Медноногов aka- Cooperfit, который сделал( не только перевёл, но и сделал ) сделал UFO Enemy Unknown для ZX Spectrum. И Новосибирская Elite заслуживает отдельного расследования.
lem109
lem109 9 November 2019 10:49
До сих пор на компе установлен Фоллаут один и Фоллаут Два, именно а переводе Фаргуса. Перевод от 1ass - гамно! РадЗвей- форевер!!!)))
Arthur K
Arthur K 9 November 2019 08:08
Умнички, красиво рассаказли историю что стала частью нашего увлечения в игровой индустрии.
murmurlenko
murmurlenko 8 November 2019 18:59
дед Айленд в детстве проходил.довольно сильно моя маленькая психика тогда ахуела, когда убитый горем и чудищами человек оговариваться и хихикать начинал
REAL PEPE
REAL PEPE 8 November 2019 12:07
Какой реалистичный стук был в начале.
Stepan Gromkoperdoff
Stepan Gromkoperdoff 7 November 2019 16:36
У меня был Дьябло 2 от Фаргуса. Просто охуительный был перевод!!! Плюс дубляж на русском!!! С охуенными актерскими голосами. Потом взял Лорд оф Дистракшн от Фаргуса же. Дубляжа на русском уже не было, но перевод все так же был охуенен!!! А от 7-го волка что ни брал, все было гавно))) Может не везло.
Давид Надеждин
Давид Надеждин 7 November 2019 16:13
дурацкий стук на 1:11, я побежал смотреть кто стучится
Семен Шадрин
Семен Шадрин 7 November 2019 11:06
"Братан" - игра, с самым матерным переводом на русский язык.Katana zero: hold my beer
Kung Fury
Kung Fury 6 November 2019 21:07
Знающие люди говорят, что в этом видео сплошное вранье, не стыковки и ошибок! Данное видео норм, только для тех, кто не разбирается в реальной истории Фаргуса. Прежде чем это снимать, могли бы хоть людей с олд-гамес подключить.
коффе Вайт ченнел.
коффе Вайт ченнел. 6 November 2019 19:52
Скууукааа
darxide669
darxide669 6 November 2019 06:43
При просмотре данного расследования у меня случился непроизвольный приступ особо тяжкой ностальгии.Я достал из покрывшейся пылью картонной коробки диск ФАРГУСА с игрой KINGPIN и нежно погладив его с обеих сторон запихнул обратно. По моей небритой правой щеке медленно катилась скупая мужская слеза...
Александр Фролов
Александр Фролов 5 November 2019 22:36
В свое время если меня интересовала какая нибудь игра, я в первую очередь смотрел издателя и если было написано Фаргус тут же ложил диск обратно на полку и искал другого издателя.
Anita Berezuk
Anita Berezuk 5 November 2019 22:17
29:50 сволочи. семилетняя я вполне могла бы испугаться до смерти, если бы новоустановленная игра крашнулась (я была очень впечатлительным ребенком, и меня пугал даже звук "ошибки"))))
Don Digidon
Don Digidon 5 November 2019 20:37
Через пару десятков лет я продам диски от фаргуса за миллионы.
David Parker
David Parker 5 November 2019 16:48
1:08 ебобо? Вам зрителей не жалко. Или это тизер страшно-вырубай?
Джамбулат Кадыров
Джамбулат Кадыров 5 November 2019 13:24
Это горячая линия майами от Фаргуса (50 благословений)Они неуловимы, а их оперативники ничего не могли нам рассказать, даже под пытками...
Олег Колесников
Олег Колесников 5 November 2019 05:44
Забыли упомянуть про Тамбовского Райдера и гробницу Галинобланки
Valiter
Valiter 4 November 2019 14:14
Если бы это видео озвучивал чел который озвучивал трудности перевода было бы круто
Night Vobla
Night Vobla 3 November 2019 22:58
Эх, а еще был гениальный перевод и озвучка Grim Fandango от Фаргуса. Это был шедевр. Пытался найти ее еще лет 10 назад, но уже тогда она затерялась, в глубинах геймерских архивов. Печаль
Anita Berezuk
Anita Berezuk 3 November 2019 21:17
помню, был у меня диск с игрой одной, при установке которой весь текст на компе переводился на непонятные и страшные буквы))) (примерно как на 29:41)
Юрий Видейко
Юрий Видейко 3 November 2019 16:32
Что за мульт или игра на 6:34?
Denis fpv
Denis fpv 3 November 2019 11:54
Я помню хорошие примеры: полную озвучку обливион и не совсем старую озвучку risen 3
Evgeniy Malyshev
Evgeniy Malyshev 3 November 2019 07:30
ящер жертва аборта :D
Highly Likely
Highly Likely 2 November 2019 14:04
Ещё Власть и Магия 6 (Might&Magic 6)
aZver
aZver 1 November 2019 18:21
Я ржал над светящимся огоньком 🔥!) Первопроходцы мать их! 🤘✌️🔥💥 Создатели пиратских локализации были фанатами игр! Я знал это, знал!
ChibiKyuzo
ChibiKyuzo 1 November 2019 17:09
просто до слез убрало:DDDD
Qwa7
Qwa7 1 November 2019 10:13
Озвучка Arx Fatalis топовая.
Sad Jolly
Sad Jolly 31 October 2019 20:11
1:08 сижу дома один в наушниках и чуть не помер! Сделали бы хоть предупреждение наподобие "3...2...1..."
Add comment

Add comment

reload, if the code cannot be seen